在日中国人の帰化への道

日本と中国の話題ネタを紹介します!趣味の旅行・飛行機・エンタメ情報のことも。

WordPressへ移転しました。

約1秒後に自動的にリダイレクトします。

ガキの中国語は「小兔崽子(シャオ・トゥー・ザイ・ズー)」です。その由来には中国の意外な歴史文化と関係している!

 

f:id:myhitachi:20190707102439j:plain

日本語では、子供のこと(特に男子)を「ガキ=餓鬼」と呼ぶことがあります。思慮もなく未熟で、ガツガツとして浅ましい面を持っていることから「餓鬼(ガキ)」と呼ばれるようになったそうです。
一方、ガキの中国語は「小兔崽子(シャオ・トゥー・ザイ・ズー)」という言葉に変換できます。直訳すると、小さなウサギちゃんの意味です。実は、その由来には中国の意外な歴史文化と関係しているからです。