2018-08-10から1日間の記事一覧

人気の日本アニメ作品名を中国語に翻訳した衝撃例（更新済み）

漢字文化の中国人にとっては、外来語や、英語などの表記に慣れないことが多く、基本的にはそれらを発音あるいは言葉意味に近い漢字に充てて、翻訳されています。もちろん、日本のアニメ名前も中国においては、この変わった翻訳の洗礼を受けています！早速…